No exact translation found for اكتمال العقد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اكتمال العقد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pese a los cinco años transcurridos desde la adopción de la Declaración y a que ese hecho coincide con el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, la situación todavía está marcada por serias dudas debido a que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebrada en mayo pasado, no pudo llegar a un acuerdo sobre la renovación de los compromisos internacionales asumidos en 1995 y 2000.
    ورغم مرور خمسة أعوام على الإعلان وتزامن تلك المناسبة مع اكتمال العقد السادس لقيام الأمم المتحدة، فإن الأمر كما يبدو تشوبه الهواجس المخيفة، جراء الفشل الذي مني به المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الذي انعقد في أيار/مايو الماضي، في التوصل إلى اتفاق بشأن تجديد الالتزام الدولي، الذي تم التوصل إليه في عامي 1995 و 2000.
  • Además, el director de obra ha de examinar la factura para verificar todos los cálculos aritméticos y garantizar que se han presentado todos los documentos justificativos necesarios, que estos son precisos y están completos y que se ha cumplido todo lo dispuesto en el contrato con respecto a los pagos a cuenta antes de recomendar que se efectúe el pago.
    وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يستعرض المدير المشرف على أعمال التشييد فواتير المتعهد للتأكد من العمليات الحسابية وكفالة توفير جميع الوثائق الداعمة اللازمة ودقتها واكتمالها والوفاء بجميع أحكام العقد المتصلة بالمدفوعات المرحلية قبل التوصية بتسديدها.